1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,259 --> 00:00:04,676 (música suave) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:28,242 --> 00:00:30,825 (viento que sopla) 5 00:01:20,164 --> 00:01:22,997 (respiración pesada) 6 00:02:04,478 --> 00:02:06,895 (ruido) 7 00:03:21,100 --> 00:03:21,933 - ¿Cigarrillo? 8 00:03:23,560 --> 00:03:25,010 - Aquí no se puede fumar. 9 00:03:57,740 --> 00:04:00,933 - ¿Qué es lo que te gusta? ¿mejor que cualquier otra cosa? 10 00:04:05,450 --> 00:04:07,370 - [Ida] Me gusta estar donde estoy. 11 00:04:16,473 --> 00:04:18,023 - ¿Y dónde estás? 12 00:04:20,400 --> 00:04:21,453 - No estoy aquí. 13 00:04:22,640 --> 00:04:24,363 Tengo mucho cuidado con eso. 14 00:04:26,540 --> 00:04:27,823 No, no estoy aquí. 15 00:04:29,180 --> 00:04:30,650 Es muy agradable. 16 00:04:30,650 --> 00:04:32,893 Es realmente agradable no estar aquí. 17 00:04:35,580 --> 00:04:36,730 - Sé lo que quieres decir. 18 00:04:37,590 --> 00:04:39,880 Tu nombre es Magdalena Viraga, 19 00:04:39,880 --> 00:04:42,513 y eso es lo que tu significa no estar aquí. 20 00:04:45,800 --> 00:04:47,060 - Tengo miedo 21 00:04:47,060 --> 00:04:49,357 mucho miedo de que estés equivocado. 22 00:05:09,440 --> 00:05:14,440 (charla grupal) (música alegre) 23 00:05:51,760 --> 00:05:53,173 - [Hombre] Oye, Ida, Ida, 24 00:05:54,430 --> 00:05:55,960 besa mis costillas. 25 00:05:55,960 --> 00:06:00,960 (charla grupal) (música alegre) 26 00:06:57,586 --> 00:07:00,419 (respiración pesada) 27 00:08:20,300 --> 00:08:22,313 - Mira la silla. - ¿Qué silla? 28 00:08:23,290 --> 00:08:24,580 - [Claire] La única silla. 29 00:08:24,580 --> 00:08:26,313 - No puedo ver la única silla. 30 00:08:27,650 --> 00:08:29,350 - [Claire] Mira la única silla. 31 00:08:32,560 --> 00:08:34,113 - Allí no hay ninguna silla. 32 00:09:07,090 --> 00:09:09,513 ¿Quién va a asesinar a cuál? 33 00:09:21,588 --> 00:09:25,505 (hablando en idioma extranjero) 34 00:11:02,235 --> 00:11:04,652 (ruido) 35 00:11:09,029 --> 00:11:12,612 (charla de fondo) 36 00:11:37,376 --> 00:11:38,376 - Gracias. 37 00:12:08,200 --> 00:12:09,720 - [Hombre] Si soy un oficial, 38 00:12:09,720 --> 00:12:11,073 y yo soy oficial, 39 00:12:12,290 --> 00:12:14,433 Soy oficial y doy órdenes. 40 00:12:16,130 --> 00:12:17,330 ¿Quieres, 41 00:12:17,330 --> 00:12:19,283 ¿Te gustaría verme dando órdenes? 42 00:12:22,940 --> 00:12:24,570 Y si diera órdenes, 43 00:12:24,570 --> 00:12:25,823 y todos me obedecieron, 44 00:12:27,790 --> 00:12:28,623 y lo hacen, 45 00:12:30,540 --> 00:12:31,690 ¿Eso te impresionaría? 46 00:12:36,800 --> 00:12:37,803 Sé que te gusto, 47 00:12:39,120 --> 00:12:41,120 de lo contrario ni siquiera me mirarías. 48 00:12:46,840 --> 00:12:47,673 - Sí y no. 49 00:12:48,700 --> 00:12:51,313 Verás, te miro pero eso no es suficiente. 50 00:12:53,320 --> 00:12:54,840 Yo te miro y tu me miras, 51 00:12:54,840 --> 00:12:57,300 pero tampoco decimos más que cómo estás, 52 00:12:57,300 --> 00:12:58,683 y muy bien, gracias. 53 00:13:00,700 --> 00:13:02,320 Si lo hacemos, siempre queda la pregunta, 54 00:13:02,320 --> 00:13:03,403 cual es tu nombre? 55 00:13:04,250 --> 00:13:05,730 Y realmente, si supiera tu nombre, 56 00:13:05,730 --> 00:13:07,730 No estaría interesado en ti. 57 00:13:07,730 --> 00:13:08,853 No, no lo haría. 58 00:13:09,900 --> 00:13:11,370 Y si no sé tu nombre, 59 00:13:11,370 --> 00:13:12,950 No podría estar interesado. 60 00:13:12,950 --> 00:13:14,583 Ciertamente no podría. 61 00:13:16,523 --> 00:13:18,773 Adiós ahora, sí, adiós. 62 00:13:20,683 --> 00:13:21,516 Adiós. 63 00:13:23,462 --> 00:13:24,295 Adiós. 64 00:14:22,810 --> 00:14:24,750 Odio trabajar. 65 00:14:24,750 --> 00:14:26,840 No soporto trabajar. 66 00:14:26,840 --> 00:14:27,870 Odio trabajar. 67 00:14:27,870 --> 00:14:29,770 Odio trabajar. 68 00:14:29,770 --> 00:14:30,790 Odio trabajar. 69 00:14:30,790 --> 00:14:32,900 No soporto trabajar. 70 00:14:32,900 --> 00:14:34,130 Odio trabajar. - Lo sé. 71 00:14:34,130 --> 00:14:35,920 - No soporto trabajar. 72 00:14:35,920 --> 00:14:37,740 Odio trabajar. -Ida. 73 00:14:37,740 --> 00:14:40,140 - No soporto trabajar. 74 00:14:40,140 --> 00:14:42,340 - [Claire] Todo el mundo es harto de tus lloriqueos. 75 00:15:20,129 --> 00:15:22,879 (gruñidos ligeros) 76 00:15:51,475 --> 00:15:56,475 (gruñidos ligeros) (cama chirriando) 77 00:18:02,702 --> 00:18:03,809 (tos) 78 00:18:03,809 --> 00:18:08,809 (gruñidos ligeros) (cama chirriando) 79 00:18:46,187 --> 00:18:48,770 (golpe de botella) 80 00:19:15,320 --> 00:19:17,483 - Somos dos hermanas que no son hermanas. 81 00:19:21,170 --> 00:19:23,113 Somos dos hermanas huérfanas. 82 00:19:27,840 --> 00:19:30,450 Somos dos hermanas que no son hermanas. 83 00:19:30,450 --> 00:19:34,170 porque no hemos tenido la misma madre o el mismo padre. 84 00:19:34,170 --> 00:19:36,350 Pero como ambos somos huérfanos, 85 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 somos dos hermanas que no son hermanas. 86 00:19:54,447 --> 00:19:57,114 (flequillo de baratijas) 87 00:21:02,540 --> 00:21:05,290 (gruñidos ligeros) 88 00:22:00,509 --> 00:22:03,092 (música alegre) 89 00:22:48,444 --> 00:22:52,361 (hablando en idioma extranjero) 90 00:22:55,492 --> 00:22:58,075 (música alegre) 91 00:23:37,540 --> 00:23:42,540 (música alegre) (sirenas a todo volumen) 92 00:24:11,791 --> 00:24:14,791 (El público aplaude) 93 00:24:17,951 --> 00:24:22,250 (hablando en idioma extranjero) 94 00:24:22,250 --> 00:24:23,083 - Está muerto. 95 00:24:24,530 --> 00:24:25,480 - [Hombre] ¿Quién está muerto? 96 00:24:26,700 --> 00:24:29,650 - Ese hombre está muerto por asesinato. 97 00:24:29,650 --> 00:24:30,550 - [Hombre] ¿Qué hombre? 98 00:24:32,420 --> 00:24:33,850 - [Barman] Ese hombre de ahí arriba. 99 00:24:33,850 --> 00:24:36,210 Él es. . - Ahora está muerto. 100 00:24:36,210 --> 00:24:37,043 Muerto. 101 00:24:38,990 --> 00:24:40,190 - [Hombre] ¿Dónde está ahora? 102 00:24:43,630 --> 00:24:45,430 - [Barman] Él todavía está allí. 103 00:24:45,430 --> 00:24:46,453 en la habitación de Ida. 104 00:24:47,810 --> 00:24:48,643 - [Hombre] Ida. 105 00:24:51,510 --> 00:24:53,220 Ida lo hizo 106 00:24:53,220 --> 00:24:54,053 matarlo? 107 00:24:56,996 --> 00:24:58,153 - No sé. 108 00:24:58,153 --> 00:25:03,153 No sé. 109 00:25:07,154 --> 00:25:09,372 - Vamos a tomar una copa. 110 00:25:09,372 --> 00:25:10,539 - Sí, vamos. 111 00:25:12,233 --> 00:25:13,483 - Vámonos ahora. 112 00:25:17,030 --> 00:25:18,713 - Sí, vámonos a casa ahora. 113 00:25:25,750 --> 00:25:27,637 ¿Cuál fue asesinado, cuál? 114 00:25:30,532 --> 00:25:31,782 - No sé cuál. 115 00:25:33,110 --> 00:25:34,393 Quizás el alto. 116 00:25:35,680 --> 00:25:37,230 El alto con el pelo más largo. 117 00:25:43,570 --> 00:25:45,453 - Ah, sí, ese. 118 00:25:46,920 --> 00:25:47,753 Aquél. 119 00:25:51,367 --> 00:25:53,420 - [Mujer] Todas las áreas comienzan a contar. 120 00:25:53,420 --> 00:25:55,560 Todas las áreas comienzan a contar. 121 00:25:55,560 --> 00:25:59,410 Diputado Craft, 10 21, primer CC. 122 00:25:59,410 --> 00:26:01,823 Diputado Craft 10 21, primer CC. 123 00:28:05,420 --> 00:28:09,450 - Sueño que a menudo. . - ¿Qué? 124 00:28:09,450 --> 00:28:12,373 - Sueño que a menudo anhelo agua. 125 00:28:15,800 --> 00:28:18,770 Sueño que cuando cierro los ojos, 126 00:28:18,770 --> 00:28:19,923 Veo agua. 127 00:28:23,787 --> 00:28:25,745 - [Hombre] No lo sé. 128 00:28:25,745 --> 00:28:28,995 - Cuando cierro los ojos, sí veo agua. 129 00:28:30,660 --> 00:28:31,693 ¿Qué es el agua? 130 00:28:37,547 --> 00:28:38,380 Ida. 131 00:28:43,037 --> 00:28:43,870 ida 132 00:28:48,611 --> 00:28:49,444 Ida. 133 00:29:01,980 --> 00:29:04,043 Mírame ahora y aquí estoy. 134 00:29:10,456 --> 00:29:13,123 (charla de radio) 135 00:29:16,440 --> 00:29:18,890 - [Mujer] 492, ¿quieres ir a misa? 136 00:29:18,890 --> 00:29:19,970 - [Ida] ¿Qué? 137 00:29:19,970 --> 00:29:20,950 - [Mujer] Es domingo. 138 00:29:20,950 --> 00:29:22,000 ¿Quieres ir a misa? 139 00:29:49,950 --> 00:29:51,060 - [Congregación] Ruega por nosotros. 140 00:29:51,060 --> 00:29:53,856 - En nombre de San Pedro. 141 00:29:53,856 --> 00:29:55,530 - [Congregación] Ruega por nosotros. 142 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 - Oh Señor, 143 00:29:56,890 --> 00:29:58,370 Rey de Reyes, 144 00:29:58,370 --> 00:30:00,550 Santo salvador del hombre, 145 00:30:00,550 --> 00:30:01,797 hijo del padre. 146 00:30:02,757 --> 00:30:04,714 - [Congregación] Ruega por nosotros. 147 00:30:04,714 --> 00:30:07,131 (música suave) 148 00:32:45,753 --> 00:32:50,753 (respiración pesada) (cama chirriando) 149 00:35:40,270 --> 00:35:42,083 - Mírame ahora y aquí estoy. 150 00:36:13,640 --> 00:36:15,240 - ¿Qué es esa cosa dentro de ti? 151 00:36:16,370 --> 00:36:17,203 - Privado. 152 00:36:18,990 --> 00:36:20,563 - ¿Qué es eso privado? 153 00:36:22,100 --> 00:36:22,933 - Dime. 154 00:36:25,000 --> 00:36:26,793 - Esa cosa privada eres sólo tú. 155 00:36:27,810 --> 00:36:28,643 - Dime. 156 00:36:32,120 --> 00:36:33,490 - Quiero saber. 157 00:36:33,490 --> 00:36:34,333 - Quiero saber. 158 00:36:36,910 --> 00:36:39,543 - ¿Qué es eso de encerrarse en privado? 159 00:36:40,920 --> 00:36:41,753 - Encerrado. 160 00:36:44,960 --> 00:36:46,103 - Mi yo femenino. 161 00:36:47,480 --> 00:36:49,023 - Está encerrado dentro. 162 00:36:51,750 --> 00:36:53,090 - Encerrado. 163 00:36:53,090 --> 00:36:53,923 - Encerrado. 164 00:37:01,101 --> 00:37:02,670 - ¿La mataste? 165 00:37:02,670 --> 00:37:03,503 - Sí o no. 166 00:37:08,090 --> 00:37:09,173 Espera y verás. 167 00:37:20,610 --> 00:37:22,100 Agua clara. 168 00:37:22,100 --> 00:37:22,933 Agua. 169 00:37:26,320 --> 00:37:27,283 ¿Qué es el agua? 170 00:37:29,866 --> 00:37:30,699 -Ida 171 00:37:35,148 --> 00:37:40,148 (música alegre) (charla grupal) 172 00:38:02,265 --> 00:38:03,865 - Estás arrestado, vámonos. 173 00:38:03,865 --> 00:38:05,388 Vamos. 174 00:38:05,388 --> 00:38:07,230 Muévete, vámonos. 175 00:38:07,230 --> 00:38:08,480 Muévete, vámonos. 176 00:38:09,551 --> 00:38:12,218 (charla grupal) 177 00:38:13,231 --> 00:38:17,064 (cantando en idioma extranjero) 178 00:38:34,967 --> 00:38:36,338 Muévete, muévete. 179 00:38:36,338 --> 00:38:37,782 Vamos. 180 00:38:37,782 --> 00:38:40,081 Vamos, vamos. 181 00:38:40,081 --> 00:38:44,221 (cantando en idioma extranjero) 182 00:38:44,221 --> 00:38:46,660 Fuera del camino todos. 183 00:38:46,660 --> 00:38:50,493 (cantando en idioma extranjero) 184 00:39:03,881 --> 00:39:05,964 - Despacio, despacio, despacio. 185 00:40:25,478 --> 00:40:27,178 - Ha estado viviendo y trabajando. 186 00:40:30,340 --> 00:40:32,520 Ha estado tranquila y trabajando. 187 00:40:32,520 --> 00:40:34,270 Ha estado sufriendo y trabajando. 188 00:40:35,290 --> 00:40:37,063 Ella ha estado observando y trabajando. 189 00:40:38,200 --> 00:40:40,250 Ella ha estado esperando. 190 00:40:40,250 --> 00:40:41,373 Ella ha estado trabajando. 191 00:40:42,490 --> 00:40:44,173 Ella ha estado esperando y trabajando. 192 00:40:47,570 --> 00:40:49,433 Ella no necesita cambiarse. 193 00:41:06,140 --> 00:41:08,040 - [Ida] Una vez estaba enamorada de un hombre. 194 00:41:11,750 --> 00:41:14,163 - Cada hombre es diferente de cualquier otro hombre. 195 00:41:17,050 --> 00:41:18,280 - [Ida] Estaba tan enamorada de él, 196 00:41:18,280 --> 00:41:20,223 Quería morir de amarlo. 197 00:41:24,650 --> 00:41:25,493 - Quiero saber. 198 00:41:26,760 --> 00:41:27,960 - [Ida] Quiero decirte 199 00:41:29,990 --> 00:41:30,823 - Dime. 200 00:41:33,210 --> 00:41:35,203 - [Ida] Me sentía atado por dentro. 201 00:41:47,200 --> 00:41:48,033 - ¿Y luego? 202 00:41:50,120 --> 00:41:53,657 - [Ida] Quiero amar a alguien. y no se que hacer. 203 00:42:10,454 --> 00:42:13,037 (furgoneta retumbando) 204 00:42:22,912 --> 00:42:27,912 (furgoneta retumbando) (charla de radio) 205 00:42:46,766 --> 00:42:48,425 - [Hombre en la radio] Muy bien, 10-4. 206 00:42:48,425 --> 00:42:51,182 (pitido) 207 00:42:51,182 --> 00:42:53,849 (charla de radio) 208 00:43:17,083 --> 00:43:19,500 (charla) 209 00:43:30,265 --> 00:43:32,962 - [Oficial] Está bien, (murmura) 210 00:43:32,962 --> 00:43:35,379 (charla) 211 00:45:03,291 --> 00:45:06,124 (respiración pesada) 212 00:46:32,370 --> 00:46:34,483 - ¿Con qué frecuencia tienes tu hotel lleno? 213 00:46:35,867 --> 00:46:37,000 - [Mujer] No muy a menudo. 214 00:46:37,000 --> 00:46:37,833 ¿Por qué? 215 00:46:41,850 --> 00:46:42,820 - [Hombre] ¿Qué quieres? 216 00:46:42,820 --> 00:46:44,210 - [Ida] Justo le estaba preguntando a tu esposa. 217 00:46:44,210 --> 00:46:46,170 ¿Con qué frecuencia tienes tu hotel lleno? 218 00:46:46,170 --> 00:46:47,820 - [Hombre] Muy a menudo. 219 00:46:47,820 --> 00:46:49,970 - [Ida] Bueno, espera un momento. mientras y me iré 220 00:46:51,000 --> 00:46:52,403 y todos vendrán. 221 00:46:53,570 --> 00:46:54,610 Pero mientras estoy aquí, 222 00:46:54,610 --> 00:46:55,770 nadie vendrá 223 00:46:56,770 --> 00:46:57,603 o ir. 224 00:47:00,800 --> 00:47:01,660 Bueno, espera un momento. 225 00:47:01,660 --> 00:47:04,990 y yo me iré y todos vendrán. 226 00:47:04,990 --> 00:47:07,053 Pero mientras yo esté aquí, nadie lo hará. 227 00:47:08,990 --> 00:47:09,823 - [Hombre] ¿Por qué no? 228 00:47:11,780 --> 00:47:14,423 - Porque quiero serlo en el hotel completamente solo. 229 00:47:15,540 --> 00:47:18,480 solo te quiero a ti y a tu esposa 230 00:47:18,480 --> 00:47:21,140 y tus tres niños y tu niña 231 00:47:21,140 --> 00:47:24,360 y tu padre y tu madre y tu hermana. 232 00:47:24,360 --> 00:47:25,563 Nadie más. 233 00:47:27,640 --> 00:47:28,473 Pero no te preocupes. 234 00:47:28,473 --> 00:47:30,433 No tendrás que mantener alejados a los demás. 235 00:47:31,820 --> 00:47:33,520 No vendrán cuando yo esté aquí. 236 00:47:59,830 --> 00:48:02,497 (charla grupal) 237 00:48:07,800 --> 00:48:10,920 ¿Conoces a esa esposa del hotel? guardián de dulce voz, 238 00:48:10,920 --> 00:48:12,743 el que maneja todo? 239 00:48:14,010 --> 00:48:17,534 ella se suicidará y El hotel se vendrá abajo. 240 00:48:17,534 --> 00:48:20,201 (charla grupal) 241 00:48:43,405 --> 00:48:46,864 (llamando a la puerta) 242 00:48:46,864 --> 00:48:48,390 - [Hombre] Gerente. 243 00:48:48,390 --> 00:48:51,057 (charla de radio) 244 00:49:20,436 --> 00:49:21,446 - Está muerto. 245 00:49:21,446 --> 00:49:24,113 (charla de radio) 246 00:49:33,206 --> 00:49:34,843 - [Hombre] Siento que De la misma manera, que estoy aquí. 247 00:49:34,843 --> 00:49:36,360 (charla de radio) 248 00:49:36,360 --> 00:49:37,500 - [Oficial] ¿Nombre completo, por favor? 249 00:49:37,500 --> 00:49:38,523 -David Usher. 250 00:49:39,620 --> 00:49:40,650 - [Oficial] Dirección. 251 00:49:40,650 --> 00:49:42,233 848 calle principal sur. 252 00:49:43,550 --> 00:49:44,590 - [Oficial] Teléfono. 253 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 - 458-4587. 254 00:49:47,510 --> 00:49:48,610 - [Oficial] Edad. 255 00:49:48,610 --> 00:49:49,787 - 43. 256 00:49:49,787 --> 00:49:50,730 - [Oficial] ¿Trabajas aquí? 257 00:49:50,730 --> 00:49:52,630 - Sí, soy el director del hotel. 258 00:49:52,630 --> 00:49:53,627 - [Oficial] ¿Cuánto tiempo? 259 00:49:53,627 --> 00:49:55,409 - Oh, un par de años. 260 00:49:55,409 --> 00:49:56,470 - [Oficial] ¿Dónde está su apartamento? 261 00:49:56,470 --> 00:49:57,670 - Al otro lado del pasillo. 262 00:49:58,930 --> 00:50:00,410 - [Oficial] ¿Dice que encontró el cuerpo? 263 00:50:00,410 --> 00:50:01,243 - [David] Sí. 264 00:50:02,820 --> 00:50:04,900 - [Oficial] ¿Por qué llamaste? ¿La puerta en primer lugar? 265 00:50:04,900 --> 00:50:06,006 - escuché algunos ruidos 266 00:50:06,006 --> 00:50:08,300 así que pensé que debería investigar 267 00:50:09,290 --> 00:50:10,890 llamó a la puerta. 268 00:50:10,890 --> 00:50:11,730 Nadie respondió. 269 00:50:11,730 --> 00:50:12,880 Entonces abrí la puerta, 270 00:50:12,880 --> 00:50:14,644 vio el cuerpo 271 00:50:14,644 --> 00:50:17,040 Y cerré la puerta y los encontraré. 272 00:50:17,040 --> 00:50:17,970 - [Oficial] ¿Quién vive en esta habitación? 273 00:50:17,970 --> 00:50:20,730 - Oh, un par de prostitutas, creo. 274 00:50:20,730 --> 00:50:22,420 - [Oficial] ¿Cómo se llaman? 275 00:50:22,420 --> 00:50:23,920 - [David] No lo sé, lo siento. 276 00:50:23,920 --> 00:50:26,145 - [Oficial] Vive aquí por dos años, ¿no lo sabes? 277 00:50:26,145 --> 00:50:27,820 - No, no lo sé. 278 00:50:27,820 --> 00:50:29,761 - [Oficial] ¿Quién usa esta habitación? 279 00:50:29,761 --> 00:50:30,933 - Una prostituta. 280 00:50:32,280 --> 00:50:34,230 - [Oficial] Uno o dos o tres, ¿cuántos? 281 00:50:34,230 --> 00:50:35,063 - Sólo uno. 282 00:50:37,330 --> 00:50:38,400 - [Oficial] Su nombre. 283 00:50:38,400 --> 00:50:40,039 - [David] Lo siento, no lo sé. 284 00:50:40,039 --> 00:50:41,257 - [Oficial] ¿Puedes describirla? 285 00:50:41,257 --> 00:50:44,518 - Oh, mediana, complexión mediana. 286 00:50:44,518 --> 00:50:46,350 - [Oficial] ¿Qué quieres decir con constitución media? 287 00:50:46,350 --> 00:50:48,577 - Medio, ya sabes. 288 00:50:48,577 --> 00:50:50,410 Lo he notado realmente. 289 00:50:52,220 --> 00:50:53,790 - [Oficial] No pague Mucha atención, ¿verdad? 290 00:50:53,790 --> 00:50:55,060 - No, no lo hago. 291 00:50:55,060 --> 00:50:56,760 No te involucres en absoluto. 292 00:50:56,760 --> 00:50:58,690 - [Oficial] ¿Por qué llamaste a la puerta? 293 00:50:58,690 --> 00:51:00,150 - Sólo porque escuché estos ruidos, 294 00:51:00,150 --> 00:51:02,530 Pensé que debería investigar. 295 00:51:02,530 --> 00:51:03,760 - [Oficial] Está bien, Sr. Usher, 296 00:51:03,760 --> 00:51:06,483 ¿Puedes describir exactamente? ¿Qué viste y oíste? 297 00:51:07,570 --> 00:51:09,133 - Acabo de escuchar algunos ruidos. 298 00:51:10,539 --> 00:51:12,880 Así que después de un rato pensé Debería investigar. 299 00:51:12,880 --> 00:51:14,560 Entonces abrí la puerta, 300 00:51:14,560 --> 00:51:15,580 vio el cuerpo, 301 00:51:15,580 --> 00:51:18,010 Cerré la puerta y los llamé. 302 00:51:18,010 --> 00:51:19,070 - [Oficial] Está bien, Sr. Usher, 303 00:51:19,070 --> 00:51:21,210 vamos a reservarte como testigo material. 304 00:51:21,210 --> 00:51:22,870 Espere en el pasillo al Sr. Forense. 305 00:51:22,870 --> 00:51:24,015 - Bueno. 306 00:51:24,015 --> 00:51:26,682 (charla de radio) 307 00:51:34,868 --> 00:51:37,804 - [Hombre en la radio] El La humillación es demasiado profunda. 308 00:51:37,804 --> 00:51:40,471 (charla de radio) 309 00:51:45,484 --> 00:51:46,764 Dijo que tiene tres millas de ancho. 310 00:51:46,764 --> 00:51:48,431 y uno o dos de profundidad. 311 00:52:32,810 --> 00:52:34,190 - Tu pene 312 00:52:35,610 --> 00:52:37,603 cosido en ti como una medalla, 313 00:52:39,700 --> 00:52:42,493 toda vida y sentimiento se apartaron de él. 314 00:52:45,830 --> 00:52:48,633 Pronto no tendrás voz. 315 00:52:50,300 --> 00:52:51,943 Entonces canta ahora. 316 00:52:53,940 --> 00:52:54,773 Ahora. 317 00:52:56,750 --> 00:52:58,710 O flotarás, 318 00:52:58,710 --> 00:52:59,963 sin vida, 319 00:53:01,940 --> 00:53:04,583 hinchado con palabras que nunca dijiste, 320 00:53:06,950 --> 00:53:08,683 hinchado de amor atesorado. 321 00:53:59,600 --> 00:54:01,127 - ¿Qué tan enojado estás? 322 00:54:01,127 --> 00:54:02,227 y que enojado estas? 323 00:54:03,367 --> 00:54:05,067 ¿Y hasta cuándo estarás así de enojado? 324 00:54:06,113 --> 00:54:08,593 - [Ida] Nunca estoy lo suficientemente enojado como para morir. 325 00:54:12,370 --> 00:54:17,068 Estoy lo suficientemente enojado como para matar. 326 00:54:17,068 --> 00:54:19,068 - ¿Y qué tan enojado está eso? 327 00:54:23,313 --> 00:54:25,603 - [Ida] Eso está tan enojado como el océano. 328 00:54:29,887 --> 00:54:31,793 Estoy así de enojado y tipo. 329 00:54:33,940 --> 00:54:35,400 Besa mis labios. 330 00:54:35,400 --> 00:54:37,020 -Ida. 331 00:54:37,020 --> 00:54:39,140 - [Ida] Vuelve a besar mis labios. 332 00:54:39,140 --> 00:54:41,270 Besa mis labios, 333 00:54:41,270 --> 00:54:43,220 besa mis labios, 334 00:54:43,220 --> 00:54:45,040 besa mis labios, 335 00:54:45,040 --> 00:54:45,873 besa mis labios. 336 00:55:11,831 --> 00:55:14,498 (agua fluyendo) 337 00:55:27,780 --> 00:55:29,233 Me sigue un hombre. 338 00:55:37,540 --> 00:55:38,873 - Viene a todas partes. 339 00:55:49,100 --> 00:55:50,743 - Él siempre viene. 340 00:56:00,750 --> 00:56:02,050 - Siempre tiene que irse. 341 00:56:31,340 --> 00:56:34,283 - Siempre dice, tengo que irme. 342 00:56:47,470 --> 00:56:49,450 - él siempre viene 343 00:56:49,450 --> 00:56:50,833 y dice: tengo que irme. 344 00:57:11,140 --> 00:57:12,293 - Él no está aquí ahora. 345 00:57:27,480 --> 00:57:29,253 - Ahora no está ni cerca de aquí. 346 00:57:35,960 --> 00:57:39,923 - Nunca podrá acercarse Aquí o incluso cerca, nunca. 347 00:57:52,140 --> 00:57:53,963 - Sí, se acercó. 348 00:57:55,400 --> 00:57:57,923 pero nunca llegó hasta aquí, 349 00:57:58,800 --> 00:57:59,633 hasta aquí, 350 00:58:00,990 --> 00:58:02,493 aquí conmigo aquí. 351 00:58:16,906 --> 00:58:17,739 ¿Ida? 352 00:58:18,810 --> 00:58:19,643 - Sí. 353 00:58:24,420 --> 00:58:25,283 - Aquí no, 354 00:58:27,200 --> 00:58:28,273 todo el camino hasta aquí, 355 00:58:29,660 --> 00:58:31,333 nunca llegó hasta aquí. 356 00:58:34,280 --> 00:58:35,193 Recuerda eso. 357 00:58:38,540 --> 00:58:39,821 - Bueno. 358 00:58:39,821 --> 00:58:42,488 (agua fluyendo) 359 00:58:50,170 --> 00:58:52,837 (música apagada) 360 00:59:47,937 --> 00:59:51,854 (hablando en idioma extranjero) 361 01:00:54,189 --> 01:00:56,856 (gruñidos suaves) 362 01:02:11,830 --> 01:02:14,290 No dejes entrar a nadie aquí. 363 01:02:14,290 --> 01:02:18,220 Nunca, jamás dejes que nadie aquí excepto yo. 364 01:02:18,220 --> 01:02:19,800 - ¿Estás aquí? 365 01:02:19,800 --> 01:02:22,320 ¿Quién dijo que podrías estar aquí? 366 01:02:22,320 --> 01:02:25,520 Sal, sal antes de que llame a la policía 367 01:02:59,040 --> 01:03:00,040 - Ven aquí. 368 01:03:10,981 --> 01:03:13,481 (Ida gritando) 369 01:03:35,677 --> 01:03:37,313 - Sabes que no lo hice. 370 01:03:38,290 --> 01:03:39,503 Quizás quería hacerlo. 371 01:03:41,245 --> 01:03:42,745 - [Claire] Lo sé. 372 01:03:46,170 --> 01:03:50,030 - Juro por Dios que no fui yo. 373 01:03:50,030 --> 01:03:52,861 - [Claire] Lo sé. 374 01:03:52,861 --> 01:03:53,694 Lo sé. 375 01:03:58,420 --> 01:03:59,693 - Sácame de aquí. 376 01:04:01,661 --> 01:04:02,561 - [Claire] Lo sé. 377 01:04:04,010 --> 01:04:04,843 Lo haré. 378 01:04:09,600 --> 01:04:10,830 - Sácame de aquí. 379 01:04:13,017 --> 01:04:14,517 - [Claire] Lo sé. 380 01:04:15,639 --> 01:04:16,472 Lo sé. 381 01:04:38,780 --> 01:04:39,613 ida, 382 01:04:41,066 --> 01:04:41,899 Lo sé. 383 01:05:10,099 --> 01:05:12,599 (música de baile) 384 01:05:27,312 --> 01:05:29,979 (charla grupal) 385 01:05:33,011 --> 01:05:36,844 (cantando en idioma extranjero) 386 01:05:54,039 --> 01:05:57,636 - [Oficial] Vamos, levántate, levántate. 387 01:05:57,636 --> 01:05:58,994 Manos detrás de tu espalda. 388 01:05:58,994 --> 01:06:00,661 Quédate quieto, vamos. 389 01:06:04,289 --> 01:06:05,552 Vamos. 390 01:06:05,552 --> 01:06:09,385 (firmando en idioma extranjero) 391 01:06:17,246 --> 01:06:18,079 Fuera de mi camino. 392 01:06:18,079 --> 01:06:18,912 Apártate del camino. 393 01:06:18,912 --> 01:06:20,712 Vamos, quítate del camino. 394 01:06:20,712 --> 01:06:22,629 Fuera de mi camino, ahora, no. 395 01:06:24,050 --> 01:06:26,506 Muévete, muévete, vamos. 396 01:06:26,506 --> 01:06:27,549 Apártate del camino. 397 01:06:27,549 --> 01:06:29,410 Apártate del camino, vamos. 398 01:06:29,410 --> 01:06:31,127 Muévete, quítate del camino. 399 01:06:31,127 --> 01:06:32,921 Apártate del camino. 400 01:06:32,921 --> 01:06:33,754 Mover. 401 01:06:35,206 --> 01:06:36,326 Mover. 402 01:06:36,326 --> 01:06:41,326 (hablando en idioma extranjero) (sirenas a todo volumen) 403 01:07:14,880 --> 01:07:16,813 - Entonces, ¿qué fue toda esa sangre Ida? 404 01:07:18,130 --> 01:07:18,963 toda esa sangre? 405 01:07:21,770 --> 01:07:22,970 - [Ida] Sangre menstrual. 406 01:07:23,950 --> 01:07:26,100 Toda esa sangre menstrual. 407 01:07:26,100 --> 01:07:26,933 Eso es todo. 408 01:07:41,446 --> 01:07:43,779 (murmurando) 409 01:07:53,820 --> 01:07:56,090 Mi fe en Dios y en mi madre, 410 01:07:56,090 --> 01:07:58,963 y la sangre de mi Padre, mi hijo y mi madre, 411 01:07:58,963 --> 01:08:01,387 hijo, hijo mío, hijos, hijo mío, 412 01:08:01,387 --> 01:08:03,561 (murmurando) 413 01:08:03,561 --> 01:08:04,544 Espíritu Santo. 414 01:08:04,544 --> 01:08:06,267 Mis pecados y el Padre. 415 01:08:06,267 --> 01:08:08,056 (murmurando) 416 01:08:08,056 --> 01:08:09,432 Los santos protegen y Jesús. 417 01:08:09,432 --> 01:08:10,690 He pecado. 418 01:08:10,690 --> 01:08:13,816 En la sangre (murmurando) 419 01:08:13,816 --> 01:08:15,880 María Magdalena, mi madre, 420 01:08:15,880 --> 01:08:17,794 la ramera de jesus, 421 01:08:17,794 --> 01:08:19,677 la sangre de la puta. 422 01:08:19,677 --> 01:08:22,333 Jesús, la madre de Jesús 423 01:08:22,333 --> 01:08:24,216 y la sangre de la ramera, Jesús. 424 01:08:24,216 --> 01:08:26,549 (murmurando) 425 01:08:28,835 --> 01:08:30,502 ¿Cuántos años tienes ahora? 426 01:08:32,259 --> 01:08:34,426 (sollozando) 427 01:09:00,251 --> 01:09:03,395 - [Oficial] Oye, ¿cómo estás? 428 01:09:03,395 --> 01:09:04,562 ¿Cómo estás? 429 01:09:06,630 --> 01:09:07,463 ¿Estás bien? 430 01:09:07,463 --> 01:09:09,090 - [Ida] Aléjate de mí. 431 01:09:09,090 --> 01:09:10,509 (Ida gritando) 432 01:09:10,509 --> 01:09:11,565 - [Oficial] Cállate. 433 01:09:11,565 --> 01:09:13,176 Callarse la boca. 434 01:09:13,176 --> 01:09:14,311 Cállate, dije. 435 01:09:14,311 --> 01:09:15,730 Callarse la boca. 436 01:09:15,730 --> 01:09:16,563 ¡Callarse la boca! 437 01:09:17,710 --> 01:09:18,829 Callarse la boca. 438 01:09:18,829 --> 01:09:21,496 (Ida gritando) 439 01:09:26,029 --> 01:09:27,240 - [Mujer oficial] Déjala en paz. 440 01:09:27,240 --> 01:09:28,586 Déjala en paz. 441 01:09:28,586 --> 01:09:31,846 (Ida gritando) 442 01:09:31,846 --> 01:09:34,346 (Ida sollozando) 443 01:10:17,710 --> 01:10:19,620 - Mis venas y nervios 444 01:10:20,620 --> 01:10:22,233 en dos nudos, 445 01:10:25,700 --> 01:10:27,063 mi asiento en doble nudo. 446 01:10:32,730 --> 01:10:34,760 - [Claire] El sol se ha encogido. 447 01:10:34,760 --> 01:10:36,053 - Los cielos se encogieron. 448 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 - [Claire] Los árboles se marchitan. 449 01:10:55,750 --> 01:10:58,133 - Mis odios invisibles se unieron. 450 01:11:01,180 --> 01:11:03,593 - [Claire] Aquellos que parecen remotos y separados. 451 01:11:05,370 --> 01:11:07,453 - Pero están muy juntos en las profundidades. 452 01:11:24,270 --> 01:11:28,220 Los órganos sexuales son signos. del pacto de Dios con nosotros. 453 01:11:28,220 --> 01:11:29,883 Son la imagen de Dios, 454 01:11:32,770 --> 01:11:34,890 pero no hace falta que te diga esto. 455 01:11:34,890 --> 01:11:36,363 Has estudiado y lo sabes. 456 01:11:39,270 --> 01:11:41,830 - [Hombre] Un coño es sólo coño hasta donde yo sé. 457 01:11:41,830 --> 01:11:42,663 - ¿Qué? 458 01:12:17,892 --> 01:12:20,559 (bocinazos) 459 01:12:59,440 --> 01:13:01,513 Mírame ahora y aquí estoy. 460 01:14:15,760 --> 01:14:18,263 - Somos tres hermanas que no son hermanas. 461 01:14:23,490 --> 01:14:25,363 Somos tres hermanas huérfanas. 462 01:14:32,050 --> 01:14:34,690 Somos tres hermanas que no son hermanas. 463 01:14:34,690 --> 01:14:38,690 porque no hemos tenido la misma madre o el mismo padre. 464 01:14:38,690 --> 01:14:40,670 Pero como todos somos huérfanos 465 01:14:40,670 --> 01:14:43,480 somos tres hermanas que no somos hermanas. 466 01:15:48,480 --> 01:15:50,223 - Estoy muy, muy tranquilo ahora. 467 01:15:52,107 --> 01:15:53,423 Estoy muy tranquilo. 468 01:15:55,610 --> 01:15:57,743 Como un río, estoy muy tranquilo. 469 01:16:00,520 --> 01:16:02,653 Supongo que ahora me tranquilicé. 470 01:16:05,230 --> 01:16:07,283 Simplemente me tranquilicé, como un río. 471 01:16:09,580 --> 01:16:11,113 Me puse tan tranquilo ahora. 472 01:16:17,170 --> 01:16:18,453 Quizás me tranquilicé. 473 01:16:22,680 --> 01:16:23,513 ¿Claire? 474 01:16:24,810 --> 01:16:25,643 - ¿Sí? 475 01:16:28,810 --> 01:16:30,813 - Querido Dios, deja que alguien me ame ahora. 476 01:16:33,430 --> 01:16:34,733 Querido Dios, déjame amar. 477 01:16:36,168 --> 01:16:38,835 (el reloj hace tictac) 478 01:16:44,860 --> 01:16:47,490 - [Mujer En Radio] Diputada Farino, 10-21, 479 01:16:47,490 --> 01:16:49,403 diputado Fariño 10-21. 480 01:16:58,489 --> 01:17:01,072 (música alegre) 481 01:17:23,555 --> 01:17:25,389 - [Hombre] Inténtalo. 482 01:17:25,389 --> 01:17:29,874 (Ida hablando indistintamente) 483 01:17:29,874 --> 01:17:30,707 - Puedes intentarlo, dijo. 484 01:17:30,707 --> 01:17:32,213 Puedes intentarlo. 485 01:17:32,213 --> 01:17:33,947 Puedes intentarlo, puedes. Nunca serás lo que dijo. 486 01:17:33,947 --> 01:17:35,726 - Sólo inténtalo. - Nunca lo que dijo. 487 01:17:35,726 --> 01:17:38,942 Nunca ser lo que dijo. 488 01:17:38,942 --> 01:17:40,578 - Lo intenté. - Lo intenté. 489 01:17:40,578 --> 01:17:41,411 - Puedes intentarlo. - Puedes intentarlo. 490 01:17:41,411 --> 01:17:42,289 - Puedes intentarlo. - Puedes intentarlo. 491 01:17:42,289 --> 01:17:44,269 - Nunca ser lo que dijo. - Nunca ser lo que dijo. 492 01:17:44,269 --> 01:17:45,505 - Nunca ser lo que dijo. 493 01:17:45,505 --> 01:17:46,338 - Nunca ser lo que dijo. - Nunca ser lo que dijo. 494 01:17:46,338 --> 01:17:48,588 - Nunca ser lo que dijo. 495 01:17:49,607 --> 01:17:51,983 Nunca ser lo que dijo. 496 01:17:51,983 --> 01:17:52,983 Puedes intentarlo. 497 01:17:54,047 --> 01:17:56,128 Puedes intentarlo. 498 01:17:56,128 --> 01:17:57,347 Nunca, - Nunca me dejes, 499 01:17:57,347 --> 01:18:00,119 Nunca me dejes, nunca me dejes. - Nunca ser lo que dijo. 500 01:18:00,119 --> 01:18:02,644 - Nunca me dejes ser lo que dijo. 501 01:18:02,644 --> 01:18:05,084 Nunca me dejes ser lo que él dijo. 502 01:18:05,084 --> 01:18:06,503 Nunca me dejes, nunca me dejes, 503 01:18:06,503 --> 01:18:08,932 Nunca me dejes ser lo que él dijo. 504 01:18:08,932 --> 01:18:09,765 - Puedes intentarlo. - Nunca me dejes 505 01:18:09,765 --> 01:18:10,799 ser lo que dijo. 506 01:18:10,799 --> 01:18:11,971 - Puedes intentarlo. 507 01:18:11,971 --> 01:18:12,913 - Nunca me dejes, 508 01:18:12,913 --> 01:18:13,746 nunca me dejes, - Nunca seas lo que dijo. 509 01:18:13,746 --> 01:18:15,123 - Nunca me dejes ser lo que dijo. 510 01:18:15,123 --> 01:18:16,618 - Nunca ser lo que dijo. - Nunca me dejes 511 01:18:16,618 --> 01:18:17,451 ser lo que dijo. 512 01:18:17,451 --> 01:18:19,522 - Nunca seas lo que dijo. 513 01:18:19,522 --> 01:18:20,383 - Nunca me dejes. . - Puedes intentarlo. 514 01:18:20,383 --> 01:18:23,204 - Nunca me dejes, nunca Déjame ser lo que dijo. 515 01:18:23,204 --> 01:18:24,097 - Puedes intentarlo. 516 01:18:24,097 --> 01:18:25,039 - Nunca me dejes ser lo que dijo. 517 01:18:25,039 --> 01:18:26,389 Nunca me dejes, nunca me dejes, 518 01:18:26,389 --> 01:18:27,445 nunca me dejes, nunca me dejes, 519 01:18:27,445 --> 01:18:28,818 nunca me dejes, nunca me dejes, 520 01:18:28,818 --> 01:18:31,235 Nunca me dejes ser lo que él dijo. 521 01:18:32,145 --> 01:18:33,883 Nunca me dejes ser lo que él dijo. 522 01:18:33,883 --> 01:18:35,949 - Nunca seas lo que dijo. 523 01:18:35,949 --> 01:18:38,036 Nunca ser lo que dijo. 524 01:18:38,036 --> 01:18:40,693 Nunca ser lo que dijo. 525 01:18:40,693 --> 01:18:43,233 Nunca ser lo que dijo. 526 01:18:43,233 --> 01:18:44,900 Nunca ser lo que dijo. 527 01:18:44,900 --> 01:18:49,900 (música alta) (charla grupal) 528 01:20:49,160 --> 01:20:50,333 - Dios Todopoderoso, 529 01:20:51,380 --> 01:20:52,940 padre de toda la humanidad, 530 01:20:52,940 --> 01:20:54,630 escucha nuestra oración. 531 01:20:54,630 --> 01:20:56,035 Juntos. 532 01:20:56,035 --> 01:20:58,230 - [Congregación] Ruega por nosotros. 533 01:20:58,230 --> 01:21:00,723 - En nombre de tu santo apóstol, San Juan. 534 01:21:01,758 --> 01:21:02,591 - [Congregación] Ruega por nosotros. 535 01:21:02,591 --> 01:21:05,573 - En nombre de tu santo apóstol, San Pablo. 536 01:21:06,499 --> 01:21:07,737 - [Congregación] Ruega por nosotros. 537 01:21:07,737 --> 01:21:10,796 - En nombre de tu santo apóstol, San Pedro. 538 01:21:10,796 --> 01:21:12,780 - [Congregación] Ruega por nosotros. 539 01:21:12,780 --> 01:21:16,680 - Oh Señor, santo salvador del hombre. 540 01:21:16,680 --> 01:21:17,643 Rey de reyes. - Esas mujeres no estaban bromeando. 541 01:21:17,643 --> 01:21:19,170 cuando afirmaron 542 01:21:19,170 --> 01:21:21,430 eso todo lo que tienes que hacer para convertirte en bruja 543 01:21:21,430 --> 01:21:23,960 es decirte tres veces a ti mismo, 544 01:21:23,960 --> 01:21:25,210 Soy una bruja. 545 01:21:25,210 --> 01:21:26,450 Soy una bruja. 546 01:21:26,450 --> 01:21:27,613 Soy una bruja. 547 01:22:17,257 --> 01:22:18,090 No 548 01:22:18,939 --> 01:22:19,772 ¡No! 549 01:22:22,654 --> 01:22:23,715 Basta. 550 01:22:23,715 --> 01:22:25,286 - [Mujer] Cállate. 551 01:22:25,286 --> 01:22:27,891 - [Ida] ¡Ay de los habitantes de la tierra! 552 01:22:27,891 --> 01:22:29,811 porque mi gente es tonta 553 01:22:29,811 --> 01:22:32,061 y no me han conocido. 554 01:22:40,712 --> 01:22:42,129 - [Mujer] Levántate. 555 01:22:43,054 --> 01:22:43,887 Levantarse. 556 01:23:06,574 --> 01:23:07,657 Métete ahí. 557 01:23:09,602 --> 01:23:10,435 Comportarse. 558 01:23:23,280 --> 01:23:25,330 - Lo siento, pero nosotros debe ejecutar a los asesinos. 559 01:23:25,330 --> 01:23:26,653 Es una política absoluta. 560 01:23:29,350 --> 01:23:31,080 - [Claire] Debes estar bromeando. 561 01:23:31,080 --> 01:23:32,673 Ella no es culpable de ningún delito. 562 01:23:43,150 --> 01:23:44,653 - Escucho llorar a mi madre. 563 01:23:46,720 --> 01:23:48,720 ella esta sacando un niño 564 01:23:51,060 --> 01:23:52,900 y esta hija me llama 565 01:23:53,970 --> 01:23:54,803 ahora. 566 01:24:03,749 --> 01:24:06,416 (gruñidos suaves) 567 01:24:32,016 --> 01:24:34,266 (gemidos) 568 01:24:50,310 --> 01:24:53,423 Las otras voces del trompeta llámame ahora. 569 01:24:55,410 --> 01:24:58,510 Y yo digo, sí, soy una bruja. 570 01:24:58,510 --> 01:25:00,410 Soy una bruja. 571 01:25:00,410 --> 01:25:01,523 Soy una bruja. 572 01:25:08,894 --> 01:25:13,477 (charla) (golpeando) 573 01:25:18,249 --> 01:25:20,999 (sirenas a todo volumen) 574 01:25:36,534 --> 01:25:41,534 (disparos) (sirenas a todo volumen) 575 01:25:53,463 --> 01:25:56,130 (Ida gritando) 576 01:26:40,078 --> 01:26:42,828 (disparos) 577 01:26:57,353 --> 01:26:59,823 - Un jacinto se parece a una rosa. 578 01:27:09,740 --> 01:27:11,433 Una rosa se parece a una flor, 579 01:27:15,660 --> 01:27:17,803 una flor se parece a una cala, 580 01:27:23,830 --> 01:27:26,020 una cala se parece a un junquillo, 581 01:27:29,180 --> 01:27:31,483 y un junquillo se parece a una margarita, 582 01:27:36,030 --> 01:27:38,513 una margarita se parece a una rosa en flor, 583 01:27:43,030 --> 01:27:45,973 una rosa en flor se parece un lirio de los valles, 584 01:27:49,290 --> 01:27:51,873 un lirio de los valles se parece a una violeta, 585 01:27:54,500 --> 01:27:56,410 y una violeta se parece a un pájaro. 586 01:28:15,184 --> 01:28:17,934 (disparos) 587 01:28:45,720 --> 01:28:48,220 (gato maullando)